Відомо, що є у нас  власне українські слова й запозичені з інших мов. Школярів зовсім не дивують ті слова, які є винятково українськими, адже це добре відомі їм "мрія", "багаття" тощо. Однак  їхньому  здивуванню не було меж, коли на одному із сайтів прочитала, що, виявляється, слова "бутерброд", "брелок", "безсоння" та ще багато інших - СУРЖИКОВІ (!), а замінити їх можна українськими. 

Виходячи із цього, я щоранку роблю собі й донечці НАКЛАДАНЕЦЬ, зачиняю двері ключем із ДАРМОВИСОМ, іду на роботу і, хоча дуже втомлююся, іноді все ж таки страждаю на НІЧНИЦІ.

Що можу сказати? Є ще чому вчитися й учити своїх вихованців.

А ось і слова, які замінять наш суржик та збагатять мовлення. http://lviv1256.com/lists/hovory-krasyvo-15-ukrajinskyh-sliv-yaki-zaminyat-nash-surzhyk/